Nachbar verklagt unseren Vermieter wg. Parkett

Hallo Forum,
meine Frau und ich sind vor ca. 6 Monaten in unsere neue Wohnung eingezogen.
Der Vermieter teilte uns damals mit, dass die Eigentümerin unter uns immer mal
wieder Probleme bezüglich des Parkettbodens (Trittlautstärke) machen würde,
wir dies aber (falls sie mal auf uns zukommt) ignorieren sollten, da der Parkett
vorschriftsgemäß vom Fachmann verlegt wurde.

Mittlerweile gab es ein rechtskräftiges Urteil, in dem der Eigentümerin unter
uns Recht gegeben wurde. Erst durch dieses Urteil haben wir erfahren, dass der
Parkett ohne Trittschalldämmung verlegt wurde.

Meine Frage: Wie kann ich mich als Mieter dagegen wehren, dass nun der gesamte
Boden entfernt werden muss und eine Trittschalldämmung darunter verlegt wird?

Meine Frau und ich müssten dadurch mindestens eine Woche ins Hotel ziehen.
Kann ich bei so etwas Schadensersatzansprüche geltend machen?

Schon mal vielen Dank im Voraus! heikozi