Susanne
Es handelt sich hier um den vertragsgemässen Zustand und nicht um einen Mangel, denn die Fenster sind ja nicht defekt (oder doch?)
Nichtsdestotrotz: mal das Merkblatt "Richtiges Heizen und Lüften" lesen, denn dort findet sich, dass, gerade im Winter, durch gekipptes Fenster Räume viel zu sehr auskühlen. Mehrmaligs stosslüften am Tag ist die richtige Art, die verbrauchte Luft auszutauschen und so gegen z.B. Schimmel vorzugehen.
Vielleicht hat sich der Vermieter ja was dabei gedacht.