Grundstücksgemeinschaft?Hausmeister

wir wohnen seit 15 Jahren in einem alten Fachwerkhaus mit Garten.Vor 10 Jahren wurde hinter unserem Haus der Garten verkauft und dort ein 8Familienhaus mit Tiefgarage hingebaut.
Wir erhielten Stellplätze für unsere Autos hinter dem Haus und am Rand der Einfahrt zum Haus.
Zum eigentlichen Thema.
Wir haben seit dieser Zeit die Hausmeisterarbeiten für einen "Hungerlohn" übernommen.Diese bezogen sich auf Winterdienst,Umkrautentfernung an der Hausfront/Straße und im Einfahrtsbereich.
Das neugebaute Haus hat einen eigenen Besitzer(immobilienfirma) die einen eigenen Hausmeister stellt.Dieser räumt Schnee im Zufahrtsbereich und entfernt auch dort Unkraut.
Als wir unsere Tätigkeit als Hausmeister beendeten sagte unser Vermieter er würde den Hausmeister(Gartenfirma)des hinteren Hauses beauftragen unsere anfallenden Arbeiten(Winterdienst und Unkrautbeseitigung) mitzuübernehmen.
Die Gesamtkosten würden durch alle Parteien (hinteres Haus und unser Haus) geteilt.
Jetzt tauchen auf der Nebenkostenabrechnung Arbeiten hinter dem Haus der anderen Partei auf . Das sind Strauchschnitte,Buschwerk schneiden und entfernen.Diese hohen Kosten sollen unserem Haus auch in Rechnung gestellt werden obwohl es sich nicht auf den gemeinsam genutzten Bereich Zufahrt zum hinteren Haus bezieht.
Unser Vermieter meint er hätte mit dem anderen Haus eine Art Grundstücksgemeinschaft geschlossen wo alle Kosten geteilt werden.Wir haben aber mit unserem Vermieter besprochen das nur unsere Arbeiten die wir vorher erledigt haben übernommen werden sollen.
Am hinteren Haus fallen aber deutlich mehr Arbeiten an, da es über eine größere Grünfläche verfügt!Wir haben dagegen keine Grünfläche welche zu pflegen ist.
Frage:muß ich diese zusätzlichen Arbeiten mitbezahlen,ist eine schriftliche Einwilligung nötig?,Muß der Mietvertrag geändert werden?

Der Vermieter
versucht uns für dumm zu verkaufen indem er schrieb , daß die anderen Mietparteien aus unserem Haus anstandslos gezahlt hätten und er uns nicht mehr zu der Einigung erzählen kann.Wir sollten uns bei Fragen an den Besitzer des anderen Hauses oder an den Mieterbund wenden!

Soll ich den
Vertrag für die Grundstücksgemeinschaft(wenn es so einen überhaupt gibt,anfordern und prüfen lassen??

Wer kann mir helfen??

Gruß
Ulli