laute Therme

Hallo,
die Heizperiode beginnt langsam und nun erleben wir zum ersten Mal in unserer neuen Wohnung die Heiztherme: sie ist etwas älter (´89) und heult durch die ganze Wohnung. Die Wasserpumpe wurde bereits entlüftet, sie bleibt aber immer noch Ursache für ein ziemlich lautet Geräusch.
Wir sind uns nicht sicher, ob wir einfach pingelig sind, aber die Thermen, die ich bereits erlebte, waren bei weitem nicht so laut. Der Techniker sah sich am Ende seiner Möglichkeiten und meinte, das wäre normal (natürlich die Auftragsfirma der Vermieter...).
Kann man da was tun?
Vielen Dank für ernstgemeinte Hilfen!
Jörg